展览海报

 

为加强中美民间文化交流，当地时间2026年3月11日下午，由中国艺术研究院和华美协进社（China Institute of America）共同主办的“飞翼歌舞：梅兰芳访美演出”展在美国纽约华美协进社中国美术馆开幕。

 

中国驻纽约总领事馆文化参赞尚继媛、文化领事张恒龙，华美协进社首席执行官葛晓初，中国艺术研究院党委副书记齐永刚，华美协进社赞助者和艺术委员会专家以及来自中国艺术研究院、纽约文化艺术界及相关领域的嘉宾、新闻媒体等百余人参加开幕活动。开幕式上，齐永刚代表中国艺术研究院向华美协进社赠送由本院青年艺术家李继飞创作的梅兰芳浮雕像，以庆祝华美协进社成立100周年。开幕活动由华美协进社中国美术馆馆长Charles A. Rieley博士主持。

 

中国艺术研究院党委副书记齐永刚代表中国艺术研究院向华美协进社赠送梅兰芳浮雕像

 

 华美协进社首席执行官葛晓初致辞

 

华美协进社首席执行官葛晓初在致辞中表示，2026年，华美协进社迎来意义非凡的百年华诞，作为系列庆典活动的开篇之作，此次展览将正式拉开回顾百年辉煌历程的序幕，更是启航下一个百年新征程。同时，他向多年来关心并支持华美协进社事业发展的各界人士致以最诚挚的谢意。

 

中国艺术研究院党委副书记齐永刚致辞

 

中国艺术研究院党委副书记齐永刚在致辞中讲到，中国艺术研究院的前身之一是1951年成立的中国戏曲研究院，梅兰芳先生作为首任院长，一生都在积极推动中国传统戏曲艺术的传承、创新和传播。此次华美协进社携手中国艺术研究院举办特展，深情回顾了梅兰芳先生与华美协进社的深厚友谊与相互成就。他表示，希望观众能通过此次展览，近距离欣赏梅兰芳访美演出的珍贵实物，重温演出盛况，进而睹物思人，深切感受中华文化的独特魅力与长久温情。

 

华美协进社中国美术馆馆长Charles A. Rieley博士致辞

 

华美协进社中国美术馆馆长Charles A. Rieley博士在致辞中表示，梅兰芳1930年的访美之行不仅拓展了美国民众的文化想象力，更直接促成了华美协进社中国美术馆的创立。这场巡演引起了全美范围的关注，也让华美协进社作为推动中国文化传播的私立非营利机构而声名鹊起。他向此次展览的合作方中国艺术研究院表达由衷的感谢。

 

策展人、美国波士顿大学中国文学与比较文学教授叶凯蒂（Catherine V. Yeh）博士致辞

 

策展人、美国波士顿大学中国文学与比较文学教授叶凯蒂（Catherine V. Yeh）博士在致辞中讲到，这个展览将严谨的学术研究转化为一场生动的公众展示，并向人们昭示，梅兰芳先生的伟大之处绝非仅仅是继承传统，更在于让传统焕发出新的活力，并赋予其持续的生命力。同时，她向中美展览团队的辛勤工作表示感谢。

 

客座策展人、中国艺术研究院艺术与文献馆副馆长邵晓洁研究员致辞

 

客座策展人、中国艺术研究院艺术与文献馆副馆长邵晓洁研究员介绍，梅兰芳先生不仅留下了丰富的精神遗产，也留下了丰厚的物质遗产。此次展览通过梅兰芳访美演出所使用的戏服和图谱等珍贵展品，生动呈现了梅兰芳京剧表演的艺术魅力，由此开启了一场关于梅兰芳访美演出跨文化传播的历史对话。

 

宋子文后人Charles P. Badell致辞

 

此次以家族名义借展梅兰芳绘《天女图》的宋子文后人Charles P. Badell先生，则向嘉宾们讲述了一段梅兰芳与其祖辈的往事。

 

梅兰芳是20世纪中国戏曲、中华文化的杰出代表，是在世界上成功展示民族形象、中国精神的艺术巨匠。1930年，在刚成立4年的华美协进社组织下，梅兰芳开启北美巡演。这场历时七个月、横跨六城的艺术之旅，首次将京剧的魅力呈现于百老汇等美国主流舞台，对西方舞蹈、戏剧与电影产生深远影响，启发了包括贝托尔特·布莱希特、露丝·圣丹尼斯、桑顿·怀尔德、康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基在内的现代主义大师。在洛杉矶，查理·卓别林、玛丽·碧克馥、道格拉斯·费尔班克斯设宴款待梅兰芳，为其舞台艺术表现力所折服，印证了此次巡演对西方舞台与电影艺术家产生的深刻共鸣。诗人玛丽安·摩尔、演员保罗·罗伯逊、剧作家桑顿·怀尔德等亦从中汲取灵感。

 

作为首位在华美协进社支持下受邀访美的中国艺术家，梅兰芳1930年访美演出的巨大成功，不仅为华美协进社投身艺术领域奠定了基石，也促使其此后相继举办展览、成立艺术委员会，并于1966年在纽约创建中国美术馆。

 

梅兰芳1930年的访美演出堪称中美文化交往的典范，在中国文化的国际传播与交流互鉴上产生了前所未有的重要影响，是一次成功且具有持久影响力的跨文化对话。值此华美协进社百年华诞暨中国美术馆建馆六十周年之际，中国艺术研究院助力华美协进社举办特展，既是对那段辉煌历史的回望、对梅兰芳访美深层文化意义的重新发掘，更是对梅兰芳访美演出这一中美文化交流重要历史事件的致敬，以及对中华文化精神的当代表达。艺术是跨越国界的语言，梅兰芳所象征的艺术精神恰如一座桥梁，连接着两国人民的情感记忆与审美共鸣。此次展览旨在呈现中国京剧艺术的深厚底蕴，更希冀以文化对话推动相互理解，延续近百年来民间文化交流促进中美关系的优良传统，让美国观众在欣赏艺术的过程中感知中华文化的风骨。

 

展厅现场

 

展厅现场

 

展厅现场

 

展厅现场

 

展厅现场

 

本次特展集结了中美两国相关机构及私人藏家的重要收藏，涵盖戏服、访美京剧图谱、美国巡演舞台设计图样、宣传册、戏单、舞台布景及道具、照片等百余件。展览共分四个单元。第一单元“梅兰芳和他的访美巡演”回溯梅兰芳的家学渊源及其在京剧形成初期的重要地位，系统呈现其为筹备1930年美国巡演所做的多方面准备。第二单元“舞入京剧：梅兰芳的戏剧革命”聚焦梅兰芳在戏服方面的创新设计，尤其关注他在赴美巡演前数年所取得的艺术突破。第三单元“梅兰芳美国巡演剧目与戏装”展出访美巡演中重要剧目的戏服和舞台布景。第四单元“传统的再现：梅兰芳访美巡演对世界舞台艺术的影响”以梅兰芳表演艺术对美国观众与戏剧界的跨文化影响作为结语。展览于当地时间2026年3月12日正式向公众开放，持续至7月12日。

 

策展人公众讲座现场

 

策展人公众讲座现场

 

作为此次展览的系列文化活动之一，策展人公众讲座于3月12日晚在华美协进社举办，吸引了80余位纽约观众参与。策展人叶凯蒂（Catherine V. Yeh）教授和中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗研究员先后作题为《穿越：性别角色、时代创新与梅兰芳的1930年美国之行》和《梅兰芳艺术的时代性与民族性》的演讲，客座策展人邵晓洁研究员参与对谈。现场观众反响热烈，互动踊跃。展览期间还将举办国际学术研讨会、京剧表演专场等系列文化活动。

 

梅兰芳访美京剧图谱（舞谱二）

20世纪20年代

纸

高172cm×宽44cm

中国艺术研究院藏

 

红色缎衣线绣牡丹花卉纹缀亮片宫衣

20世纪20年代 

丝绸

肩袖通长340cm，衣长140cm；云肩直径69cm

中国艺术研究院藏

 

《梅兰芳歌曲谱》（第十六号） 

刘天华记谱

1930年  

纸  

高29.2cm×宽21.2cm

中国艺术研究院藏

 

驼黄色织锦缎染菊花纹褂

20 世纪20年代  

丝绸  

肩袖通长196cm，衣长101cm

中国艺术研究院藏

 

梅氏缀玉轩世藏脸谱（一册）

明代  

纸  

每页28cm×23cm

中国艺术研究院藏

 

粉色缎绣百鸟牡丹纹斗篷

20世纪20—30年代  

丝绸  

衣长145cm，肩宽70cm

中国艺术研究院藏

 

 

声 明：本文所刊载的包括但不限于图文、音频、视频等各项内容，除特别注明外，均为中国艺术研究院著作权所有，任何单位或个人未经事先书面许可，均不得将以上内容用于任何商业用途，如有未经许可用于商业用途或非法目的而侵害我院相关著作权甚至影响我院声誉的，我院保留追究其法律责任的权利。如需使用相关资料，请提前与我院艺术与文献馆联系。