前    言

 

艺术同心，镌史共证。时值2024-2025“中俄文化年”，为赓续中俄传统友谊、深化文明互鉴，中国艺术研究院与南京艺术学院携手，共同呈现“观往·知来——纪念中俄建交75周年版画作品展（南京巡展）”。展览以版痕为纪，以史迹为鉴，系统梳理两国艺术交融的丰厚积淀，开启文明互鉴的当代新章。

 

版画，以刀为笔，以版为媒，在中俄现代艺术的宏阔画卷中，刻下彼此呼应、相互启迪的深刻印记。自20世纪中国新兴木刻对苏联现实主义艺术的汲纳与转化，到当代两国艺术家在形式语言与精神表达上的共鸣与创新，版画始终是串联文化情感与历史叙事的视觉对话，承载着时代的记忆与创造的火种。

 

展览荟萃中俄两国80幅版画佳作。俄方25件作品汇集克拉斯诺亚尔斯克流派代表萨利尼科夫、列宾美术学院名家安德烈·斯克利亚连科等艺术家的经典力作；中方以55件展品勾勒中国现当代版画的发展谱系——从鲁迅倡导的新兴木刻先驱李桦、力群、彦涵、王琦等先贤典范，到晁楣、代大权等深植本土的艺坛中坚，再到谭平、许欲晓等留学归国艺术家融通中西的当代探索。这些作品或镌刻时代风貌，或抒写自然诗性，或凝铸精神意象，彰显版画作为时代证言与美学创造的深厚力量。

 

“观往”以明道，“知来”以致远。此次展览是对中俄版画艺术成就的一次系统性整理与当代诠释。中国艺术研究院作为国家级艺术研究与收藏机构，长期致力于推动中外艺术对话；南京艺术学院根植江南人文厚土，持续拓展艺术育人的国际视野。此次合作，是对艺术遗产的当代活化与传承，是学术研究与创作实践深度融合的积极践行，更为深化新时代中俄全面战略协作伙伴关系注入人文动力，谱写文明互鉴的崭新篇章。

 

谨以此展，致敬中俄艺术家历久弥新的创作精神，献给所有致力于推动艺术对话的同行者，并诚邀各界观众，于刀痕墨韵间，感受力量与温情，聆听跨越山河的艺术共鸣。

 

 

 

中国艺术研究院

 南京艺术学院

 共启

二〇二五年十二月

 

展览名称

 

观往·知来——纪念中俄建交75周年版画作品展（南京巡展）

 

展览时间

 

2025年12月30日—2026年1月30日

 

展览地点

 

南京艺术学院美术馆4号展厅

 

主办单位

 

中国艺术研究院

 

南京艺术学院

 

承办单位

 

中国艺术研究院艺术与文献馆

 

南京艺术学院美术馆

 

 

 

 

 

 

 

声 明：本文所刊载的包括但不限于图文、音频、视频等各项内容，除特别注明外，均为中国艺术研究院著作权所有，任何单位或个人未经事先书面许可，均不得将以上内容用于任何商业用途，如有未经许可用于商业用途或非法目的而侵害我院相关著作权甚至影响我院声誉的，我院保留追究其法律责任的权利。如需使用相关资料，请提前与我院艺术与文献馆联系。