中国传统音乐录音档案

Traditional Music Sound Archives

第一批《世界记忆名录》项目

中国首个入选《世界记忆名录》珍贵档案

世界首个列入《世界记忆名录》音响档案

1992年，联合国教科文组织为确保世界文献记忆不再受到损坏或丧失，发起了“世界的记忆”（Memory of the World，MOW，后被称为“世界记忆工程”），并于1997年宣布第一批入选《世界记忆名录》（Memory of the World Register）的档案项目。收藏于中国艺术研究院的中国传统音乐录音档案作为首批项目列入其中。

中国传统音乐录音档案列入《世界记忆名录》证书

中国传统音乐录音档案是数年来在中国几乎所有省份和地区系统地进行田野录音的成果，涵盖了超过50个民族或文化群体的传统音乐。中国古代的音乐遗产通常是口耳相传的，这些录音使得中国古代音乐历经数代传承至今。（《世界的记忆》，联合国教育、科学及文化组织权威编著，金琦、万洁译，安徽科学技术出版社，2015年3月版）

什么是“世界的记忆”？

“世界的记忆”指的是记录世界人民集体记忆的文献遗产，它们在世界文化遗产中占较大比例，记录了人类思想的演进与社会的进步，是当今和未来世界共同体的历史遗产。

“世界的记忆”LOGO（图片自联合国教科文组织官网）

1992年，联合国教科文组织发起“世界记忆工程”，于1993年成立国际咨询委员会，1998年成立亚太地区委员会，并设立秘书处。2002年，国际咨询委员会修订并发布了《有关保护文献遗产的总指导原则》（以下简称《总指导原则》）。

《总指导原则》列举了对文献遗产保存产生威胁的多种因素，分别是自然腐蚀、自然灾害和人为破坏，明确了该项目的三个主要目标：一、利用最合适的技术手段促进世界文献遗产的保护；二、协助文献遗产的平等利用；三、在全世界范围内提高对文献遗产及其意义的认识。

杨荫浏录制阿炳六首传世乐曲的钢丝录音带

“世界记忆工程”的一项重要工作和重大成果是建立《世界记忆遗产名录》，亦被称为《世界记忆名录》（Memory of the World Register）。

在联合国教科文组织的三大文化遗产保护项目名录中，被列入《世界记忆名录》的文献遗产与被列入《世界遗产名录》《人类非物质文化遗产名录》的有形文化遗产和无形文化遗产具有同等价值。

怎样才能入选“世界的记忆”？

国际咨询委员会负责该名录申报项目的评价和入选。

评估一项文献遗产能否被提名或入选《世界记忆名录》，有几项主要的价值衡量标准。

•世界意义   •起源和出处   •真实可靠性   •罕见性和独特性

1958年，王世襄（左一）、孟宪福（前坐者）等在郑州考察1957年信阳长台关出土乐器，图为为出土编钟测音

该名录的申报和评估不仅是对文献遗产濒危程度和珍稀级别的遴选和判定，更是提醒、鼓励和强化世界上各个国家、各个地区的文献遗产保护意识，促进和加强各国、各地区的文献遗产搜集、整理和保护工作。从历史文献到手稿，从照片到电影，从地图到网页，几乎一切能够用以保存人类历史记忆的载体，都可以成为文献遗产。

1986年，乔建中带领中国艺术研究院音乐研究所学者在河北固安县屈家营进行音乐会现场采访录音

世界上一共有多少个“世界的记忆”项目？

迄今为止，已有来自世界各地100多个国家的近300项文献遗产入选该名录。

中国有多少个“世界的记忆”项目？

截止到目前，中国已有13项文献遗产被列入该名录。

1.中国传统音乐录音档案（1997年列入）

2.清代内阁秘本记录——有关西方传教士在中国活动的满文档案（1999年列入）

3.纳西族《东巴古籍》原稿（2003年列入）

4.清代科举大金榜（2005年列入）

5.清代“样式雷”建筑图档（2007年列入）

6.《本草纲目》（2011年列入）

7.《黄帝内经》（2011年列入）

8.侨批档案——海外华侨银信（2013年列入）

9.中国西藏元代官方档案（2013年列入）

10.南京大屠杀档案（2015年列入）

11.甲骨文（2017年列入）

12.近现代苏州丝绸样本档案（2017年列入）

13.清代澳门地方衙门档案（1693年至1886年）（中国和葡萄牙联合申报）（2017年列入）

1993年，张振涛(左二)、薛艺兵（左一）在河北安新县王家寨乡郭里口村采访音乐会艺人

说  明：部分文字资料整理自联合国教科文组织官网

声  明：本文所刊载的包括但不限于图文、音频、视频等各项内容，除特别注明外，均为中国艺术研究院著作权所有，任何单位或个人未经事先书面许可，均不得将以上内容用于任何商业用途，如有未经许可用于商业用途或非法目的而侵害我院相关著作权甚至影响我院声誉的，我院保留追究其法律责任的权利。如需使用相关资料，请提前与我院艺术与文献馆联系。